-
1 aufpassen
v/i (trennb., hat -ge-) (aufmerksam sein) pay attention; (vorsichtig sein) take care; aufpassen auf (+ Akk) take care of, look after; nebenbei: keep an eye on; bei Examen invigilate, Am. proctor; aufgepasst! oder pass auf! look out!, watch out!; pass ( mal) auf! watch this, pay attention, (hör mal) listen; aufpassen wie ein Luchs oder südd. österr. wie ein Haftelmacher watch like a hawk; da muss man höllisch aufpassen you have to be really ( oder terribly) careful* * *to pay attention; to look out; to watch out* * *auf|pas|senvi sep1)(= beaufsichtigen)
auf jdn/etw áúfpassen — to watch sb/sth, to keep an eye on sb/sth2) (= aufmerksam sein, Acht geben) to pay attention* * *2) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) watch* * *auf|pas·senvi1. (aufmerksam sein) to pay attentiongenau \aufpassen to pay close attentionkannst du nicht \aufpassen, was man dir sagt? can't you listen to what is being said to you?▪ \aufpassen, dass... to take care that...▪ [auf jdn/etw] \aufpassen to keep an eye on sb/sth; (bei Prüfung) to invigilate [or AM proctor] [sb/sth]auf die Kinder \aufpassen to mind [or look after] the children* * *intransitives Verb1) look or watch out; (konzentriert sein) pay attentionaufgepasst! — (ugs.) look or watch out!
kannst du denn nicht aufpassen? — can't you be more careful?
2)auf jemanden/etwas aufpassen — (jemanden/etwas beaufsichtigen) keep an eye on somebody/something
* * *aufpassen auf (+akk) take care of, look after; nebenbei: keep an eye on; bei Examen invigilate, US proctor;aufgepasst! oderpass auf! look out!, watch out!;aufpassen wie ein Luchs oder südd österrwie ein Haftelmacher watch like a hawk;da muss man höllisch aufpassen you have to be really ( oder terribly) careful* * *intransitives Verb1) look or watch out; (konzentriert sein) pay attentionpaß mal auf! — (ugs.) (du wirst sehen) you just watch!; (hör mal zu!) now listen
aufgepasst! — (ugs.) look or watch out!
2)auf jemanden/etwas aufpassen — (jemanden/etwas beaufsichtigen) keep an eye on somebody/something
* * *(auf) v.to watch out (for) v. v.to be attentive expr.to look after v.to pay attention expr.to watch v. -
2 höllisch
man muss dabei höllisch aufpassen je při tom třeba dávat < dát> pekelně pozor
См. также в других словарях:
höllisch — höl|lisch [ hœlɪʃ] <Adj.> (emotional): a) ganz besonders groß, heftig: höllischen Respekt vor jmdm. haben; höllische Schmerzen. b) <verstärkend bei Adjektiven und Verben> sehr, überaus: es ist höllisch kalt; er musste höllisch… … Universal-Lexikon
Nina Undercover — Filmdaten Originaltitel Nina Undercover – Agentin mit Kids Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
teuflisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; barbarisch; diabolisch; satanisch * * * teuf|lisch [ tɔy̮flɪʃ] <Adj.>: 1. äußerst bösartig und grausam; den Schaden, das Leid eines anderen bewusst, boshaft herbeiführend und sich daran … Universal-Lexikon
Auf dem Kien sein — Die Herkunft der landschaftlich, besonders im Berliner Raum lebendigen Wendung ist nicht sicher geklärt. Vielleicht ist mit »Kien« der Kienspan gemeint, der früher für die Beleuchtung unentbehrlich war. So könnte die veraltete Wendung »auf den… … Universal-Lexikon